Keine exakte Übersetzung gefunden für استقطاب العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استقطاب العمالة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (b) Any person who by any trade, usage or custom or as a result of any established pattern of employment or recruitment of labour in any business or industry is usually employed or usually offers himself for and accepts employment accordingly;
    (ب) أي شخص يعرض خدماته للشغل ويقبل به وفق أي معاملة أو عادة أو عرف أو نتيجة أي أسلوب متبع في التوظيف أو استقطاب العمالة في أي تجارة أو صناعة، ويوظَّف غالبا أو يعرض خدماته للحصول على شغل أو يقبل به وفق ذلك؛
  • There is also evidence that within-country income inequality has increased in a majority of countries since the mid-1980s.31 More specifically, Africa has been left out of the globalization process, and the gap between African countries and the others has widened.32 Latin America, with an initial condition of high inequality, experienced a further polarization of employment and income between those employed in the tradable and formal sectors (strengthened by the participation of multinational corporations during liberalization) and in the non-tradable and informal sectors.33 In Asia, a region widely recognized for having embraced an outward-looking development strategy, within-country income inequality increased in most countries.34
    وشهدت أمريكا اللاتينية، التي تسودها من البدء ظروف يطبعها التفاوت الكبير في الدخول، مزيدا من استقطاب للعمالة والدخل بين من يعملون في القطاعات التجارية والرسمية (بفضل مشاركة الشركات المتعددة الجنسيات أثناء تحرير الاقتصاد) والقطاعات غير التجارية وغير الرسمية(33). وفي آسيا التي تعد منطقة معروفة على نطاق واسع بتبنيها استراتيجية إنمائية تتميز بالانفتاح، شهد التفاوت في الدخل في البلد الواحد زيادة في معظم البلدان(34).
  • Abe is now confronting the legacy of this strategy:domestic polarization between highly educated and unskilled labor,between competitive and declining sectors, and between urban andrural areas.
    والآن بات لزاماً على آبيه أن يتعامل مع التركة التي خلفتهاهذه الإستراتيجية: الاستقطاب الداخلي بين المتعلمين والعمالة غيرالماهرة، وبين القطاعات القادرة على المنافسة والقطاعات المتعثرة،وبين المناطق الحضرية والمناطق الريفية.